Paramore se objeví v  prosincovém vydání časopisu Alternative Press! Článek bude doplněn zbrusu novými fotkami, pravděpodobně od Lindsey Byrnes. „Letos hodili Hayley Williams, Taylor York a Jeremy Davis za hlavu své utrpení a zaměřili se na nedokončenou práci. Fungují díky podpoře svých fanoušků – stejně jako každý jiný – je trio více než natěšeno na své 4. album a o všem exkluzivně mluvili pro AP.“ Na obálce a malé fotce můžete vidět ukázku nových fotek, na zbytek si budeme muset počkat, protože časopis vychází 1. prosince. Časopis si můžete už teď objednat tady.

Na překladu malého úryvku pracuji, dám ho sem za chvíli 🙂

Překlad je tu 🙂

 Paramore jsou hvězdami obálky čísla AP Nejočekávanější hudba roku 2012, který bude v prodeji na všech stáncích začátkem prosince. Annie Zaleski jela v září do New Yorku, aby vyzpovídala kapelu – a tady je exkluzivní úryvek z výsledného článku!

Často používané slovo Paramore „zábava“  [během interview pro AP] je povzbudivé, a to zejména proto, že kapela přiznala, že v předchozích letech nebyla v Paramore vždy zábava.

„Vždycky jsme si užívali to, co děláme,“ říká kytarista Taylor York, „ale dívali bychom se na ostatní kapely, které jsou s námi na turné a oni by si užívali zábavy. Byli by v dodávkách, všichni namačkaní v jednom hotelovém pokoji. Každý den by byli nadšení, že tu jsou. V mé hlavě si říkám, „Buď se velmi mýlí,“ – v tom se začnou všichni smát – „nebo nám něco chybí. Nemyslím si, že je možné zažívat tolik legrace.“

„Dlouhou dobu jsem se cítila opravdu špatně, protože jsme byli v kapele a vypadalo to, jako že tam není žádná legrace,“ dodává frontmanka Hayley Williams. „To je můj názor. Ostatní lidé si to možná nemyslí, ale představte si všechny ty rozhovory, kde jsme byli jen  ‘Uhhh…’“

„Je důležité, aby mladí lidé věděli, jak moc zábavné je dělat hudbu s vašimi přáteli,“ pokračuje. „Musíte za to bojovat, samozřejmě, ale je to největší dar hrát hudbu pro lidi a je to dar, i když nehrajete pro nikoho. Je to zábava a já jsem nadšená. Jsme nadšení, že se tento duch točí kolem tohoto  [nadcházejícího] alba a my jen relaxujem v tom procesu.“

Členové Paramore přiznávají, že udržet věci nenápadné – a být naladění ohledně jejich propagačních povinností – jim pomáhá protlouct se rokem. Ale paradoxně, dostat se zpět na cestu a být kolem jejich fanoušků bylo dobré pro morálku. York říká, že Paramore začali znovu zjišťovat, jak moc si užívají být společně v kapele během letošního turné, zvláště když v únoru cestovali do Jižní Ameriky. „Tuto zimu, když Zac a Josh odešli, jsme si prošli opravdu těžkými časy,“ říká. „Myslím, že jsme si tím museli projít. Všichni se máme navzájem rádi, ale museli jsme tím společně jít tak těsně, abychom znovuobjevili, jak moc milujeme jeden druhého a jak moc milujeme hrát hudbu. Museli jsme si tím projít, abychom si uvědomili, co jsme měli.“

„Na chvíli to vypadalo, jako by byla hudba náš jediný únik, jako zvuková zkouška nebo pořady,“ říká basista Jeremy Davis. „A nikdy to nebylo dost dlouhé; opravdu jsi nechtěl opustit zvukovou zkoušku, protože na ničem jiném nezáleželo. Vždycky jsme si na pódiu užívali, zažívali jsme s fanoušky zábavu a tu komunikaci a všechno. Ale vypadá to jako mnohem víc zábavy [teď], nemám ponětí proč. V tom, co nemá být zábavné, najdeme tu zábavu – najdeme ji v sobě navzájem. To se ukazuje ve všech směrech, dokonce i na pódiu. Teď se od těch míst odrážíme a usmíváme se. Když něco zkazíš, je to jako,  ‘Neva, je to hudba.’“