Kdo nečetl obsáhlou zpověď kapely a neviděl famózní fota od Lindsey Byrnes, tak to rychle napraví a pro ty ostatní je tady další dávka 🙂 Alt Press zveřejnil další kousek z rozhovoru, kde se Paramore rozpovídali o Warped Tour, začátcích koncertování a o domově. Vše najdete na stránkách AP, překlad bude zde doplněn později.

V AP čísle 282 Paramore hodně mluví o tom, jak jsou si navzájem oporou a spolu s fanoušky se prokousali rokem 2011. V tomto bonusovém úryvku kapela rozvádí myšlenku domova, co pro ně znamená Warped Tour a vzpomínají na jejich koncertní začátky – a jak se vše změnilo.

Být doma nebylo pro Hayley Williams vždy jen příjemné: v příspěvku na livejournalu Paramore se zmínila, že bydlela u své mamky – ikdyž má svůj vlastní dům. „Váže se to k těm těžkým časům kolem loňské zimy,“ říká Hayley. „Město se jakoby zcvrklo: Když bydlíte v maloměstě a stane se tu něco dramatického, každý o tom chce vědět…“

„Každý,“ dodává Taylor.

„Každý si chce vybrat stranu a obvykle to není ta vaše,“ uvádí Hayley . „Začla jsem se tam cítit dost – no nevím. Ne jako doma. Cítila jsem se sledována a dost divně. Chvilku jsem tedy zůstala u mamky. Myslím, že až dojedu domů, udělám to znovu. Částečně kvůli tomu pohodlí, stará se o mě. Prostě z lenosti, no.

„Poslouchala jsem kapelu Discount a v jedné písni zpěvačka Alison Mosshart zpívá „Domov není tam, kde bychom se měli schovávat,“ říká Hayley. „Říkala jsem si, jééj to je přesně můj případ! Neměla bych se tam cítit uvězněna a já to tak měla.“

Co Hayley odvedlo od těchto myšlenek nebyla jen znovu nalezená sebejistota – charakterizována podle ní myšlenkou „nestarat se tolik o to, co si lidé myslí“- ale také letošní turné Paramore: „Zdálo se mi, že vše má znovu nějaký smysl – aškoliv jsme nebyli na turné moc dlouho, v našem volnu jsme si ledasčím prošli. Viděla jsem znovu cíl a cítila naději.

„Bylo skvělé dostat se zase k fanouškům. Jsou hlavním důvodem, proč tu ještě jsme. Na vzájemné blízkosti stavíme už od začátku, tohle jsou lidé, kteří byli v první lajně na každém koncertě v rámci Warped tour. Na každém místě, kde jsme hráli, jsem viděla v prní řadě alespoň 2 nebo 3 lidi, kteří chodí na naše koncerty už od roku 2005. A to bylo pro mě ohromující. Mohla bych každý večer brečet, protože si tak říkáte ‚Proč tu pořád jsou?’“ směje se.

Účast Paramore na Warped Tour se stala jakousi tradicí. Samozřejmě, že Warped těží z jejich přítomnosti, ale na Paramore koncertování na pódiech, kde začínali, působí jako lék. „Na Warped se cítíte tak podporováni a tak optimisticky,“ říká Hayley. „Pamatuju si, jak jsme tam poprvé nastoupili; hráli jsme na otevřeném růžovém náklaďáku. Myslím si, že Warped tour je takový základ; jste tam a jste obnaženi. Ničím si nemůžete přilepšit, jen svým výkonem. Připomíná mi to, jak jsem byla v našem malém skladě, kde jsme zkoušeli a já měla mikrofon, co nikdy nefungoval a jediné, co jsme chtěli, bylo být dobří, užít si legraci a pak zajít do kina. Takové je to pro mě nyní.“

Pro Paramore není nějak lehké se vrátit k těm prostým časům. Na show v Clevelandu byla zřetelně zvýšena ochranka, když se kapela podepisovala fanouškům ve stanu AP. Neznamená to ale, že tady je nějaká popová hvězdička v extázi; je to prostě vedlejší účinek toho, že mají Paramore rušný program, protože jsou prostě jednou z nejpopulárnějších kapel na světě. „Bylo to tak, že když jste v kapele, můžete se zastavit kdekoliv a užít si volný čas,“ vzpomíná Hayley. „I poprvé v tourbuse jsme říkali našemu příteli, co nám dělal manažera ‚Ronnie, zastavme a pojďme někam.’“

„A to je pravda,“ potvrzuje Taylor. „Kdysi jsme se všichni nacpali do hotelových pokojů, takže jsme byli hezky pospolu. Teď máme každý svůj pokoj, což je na jednu stranu super, ale vážně musíte dumat nad tím, jaké číslo vytočit.“ (smích)

„Musíte si udělat na kamarády čas, než se scházet jen na zvukovkách a setkáních s fanoušky,“ přiznává Hayley. „Je to tak, jak řekl Taylor – jste dost rozprostřeni. Nevadí mi to; myslím si, že jako dospělí potřebujete svůj vlastní prostor.“ alt