Je tady zbrusu nový rozhovor s Hayley Williams! Na svědomí ho má americká bloggerka, modelka, vlasová a módní stylistka Audrey Kitching. Tak jako jiné své články, i toto interview zveřejnila na stránkách buzznet. Měla možnost položit Hayley 20 otázek a dozvědět se tak plno nových věcí. Dozvíte se například, co Hayley inspiruje, jaký styl preferuje či jestli má nějaký skrytý talent!

Celý rozhovor zde máte i s překladem:

20 otázek pro Hayley Williams
– Audrey Kitching
překlad: parahani

Pracujete na vašem novém albu, slyšela jsem, že producentem je Justin Meldal-Johnsen, který nejnověji pracoval třeba na albech M83. Jaké to bylo s ním spolupracovat na tomto albu a jak bys to srovnala s alby předešlými?
Do této chvíle jsme s Justinem nahráli jednu píseň. Ten čas ve studiu byl rozhodně nejinspirativnějším, nejuvolněnějším zážitkem, co jsme ve studiu kdy zažili. Velmi obdivujeme jeho práci,nejen jeho jako producenta, ale i jako muzikanta, skladatele a režiséra. Všechno to zvládá skvěle a se skromností.

Co tě u nové desky nejvíce inspiruje?
Umím se věcem zasmát mnohem snáze než v devatenácti, kdy jsem skládala pro poslední album. Hodně se toho změnilo…pozitivně. I písničky na vážnější téma dají méně zabrat. Hudebně mě nejvíce inspiruje osobnost zachycená v každém nástroji. Tohle je pro mě v podstatě to, co vytváří náš nový zvuk.

Plánujete toto jaro/léto nějaké turné nebo festivaly? Pokud ano, kde vás můžeme vidět?
Ano! Jsme jedny z hlavních hvězd na letošním Reading and Leeds! Hrajeme doslova před The Cure. Až uvidím Roberta Smithe, někdo mi bude muset pomoci na nohy.

Máš raději turné a cestování nebo nahrávání doma a obyčejný domácký život?
Mám radši tu zaneprázdněnost na turné, ale pohodlí domova a velké láhve šamponu a polštáře a zdravé jídlo. Ačkoliv cestování a koncertování stojí za ztrátu toho nadbytečného komfortu. Opravdu, ve světě lidé hladoví a nemají kde spát, myslím, že to bez vlastního záchodu pár měsíců přežiju.

Díky své práci se hodně nacestuješ, je tady ale místo, které jsi ještě nenavštívila, ale moc by jsi chtěla?
Island. Vždycky byl pro mě záhadný. Možná jen kvůli Bjork, ale ráda bych tam odehrála koncert a týden tam strávila.

Jak by jsi definovala svůj osobní styl? Odkud bereš inspiraci?
Můj styl je podle mě spíš anti-styl. Necítím se, že bych na sobě měla něco děsně populárního, za co by spousta jiných holek vraždilo. Jak stárnu, můj zájem o pěkné věci dosahuje maxima, ale stejně se stále cítím nejpohodlněji v kalhotech nebo napůl klučičím, napůl holčíčím stylu. V době, kdy bylo pro ženy společensky nepřijatelné nosit kalhoty, bych nepřežila ani den. Momentálně mě inspiruje Rude Girl. Plus v Kalifornii, kde stále svítí slunce a palmy vypadají jak postavičky od Tima Burtona…Každý vypadá dobře s takovým pozadím.

Oblíbení designéři?
Nosím hodně věcí od Miu Miu a vždycky se v tom cítím dobře. Rag & Bone a J Brand zdá se rozumí džínovině nebo alespoň mé představě o džínsech a toho si cením. Taky mám vážně ráda Helmut Lang. Moc o té značce nevím, ale vypadá to, že ve svých designech vážně vyzdvihují ženskou sílu. Zrovna jsem se koukala na některé z jejich halenky/kalhoty návrhů pro rok 2012 a vím, že bych se v nich cítila jako superžena.

Máš nějakou oblíbenou značku netradičních barev na vlasy?
Nikdy jsem nezůstala věrná jedné značce. Ráda bych měla svou vlastní.

Máš nějaký skrytý talent?
Umím výborně zapomínat kabelku v kinech.

Pět věcí, bez kterých nemůžeš žít?
Má rodina, prupiska a papír (může se to počítat za jednu?), Waynův Svět, horký čaj, víra.

Nejnovější dobrý film nebo seriál, který máš ráda?
Girls! Jsem závislá.

Poslední, co jsem jedla, bylo…
skotská ovesná kaše a meruňky.

Jsi zručná? Vyrábíš něco ve svém volném čase?
Vtipné, že se ptáš, s mými kamarádkami pořádáme Čtvrteční Dílnu! Je to prostě večer jen pro nás holky, kde kecáme a kreativně tvoříme…A děláme si našlehanou zmrzlinu.

Noční sova nebo ranní ptáče?
Před šesti měsíci bych řekla sova. Ale po tak dlouhé době mimo turné mám vážně ráda rána.

Nejoblíbenější restaurace a kde?
Native Foods. Potřebujeme ji v Nashville! Až se tam vrátím, budou vidět ty nejhorší abstinenční příznaky.

Oblíbená kapela/muzika v tuto chvíli?
Mými oblíbenci byli vždy mewithoutYou…Už asi deset let. Ale moje láska k hudbě má kořeny u starších interpretů jako The Temptations. Právě teď mám moc ráda Alabama Shakes, protože se tam mísí pocity s něčím drsnějším. Úžasné.

Cestování po světě skrz časová pásma na tobě muselo zanechat nějakou vážnou škodu! Co je nejlepší lékem, snažíš se to porazit nebo se tomu poddáváš?
Poddám se pokaždé. Dám si čaj, pustím film a jsem tuhá.

Řekni nám o sobě něco, co tví fanoušci neví nebo by to nečekali?
Miluju vodu z nakládaných okurek. Omlouvám se, je to pravda.

Kdybys po zbytek života musela jíst jen jedno jídlo, které by to bylo?
Cokoliv od babičky.

Kočky nebo psi? Máš nějaké zvířátko?
Nemám. Pořád chci pitbulla.