Rozhovor s Hayley pro Teen Vogue

12. 3. 2013 | Autor: | Bez komentářů |

Paramore na sebe strhávají pozornost čím dál tím víc. V rozhovoru pro Teen Vogue Hayley prozrazuje, jak je na tom s make-upem, proč má oranžové vlasy, a také porovnává jejich nové album s těmi ostatními. Dozvíte se také, jaký je nejlepší moment v její kariéře. Překlad bude za moment je hotový pod článkem.

překlad: michelle

Jaké je vaše album v porovnání s těmi předchozími?
„Je odlišné v každém možném směru, což pro nás bylo zpočátku trochu znepokojující. Poté jsme si ale uvědomili, jak je důležité vyrůst jako kapela a jako lidé. Už je to rok, co jsme začali celou tuhle cestu a všechno zapadlo tam, kam mělo. Tohle je první album, u kterého jsem cítila, když jsem ho poslouchala, jak moc jsme vyrostli. Teď už opravdu vím, co to znamená vyrůst jako kapela.“

Máš na psaní všech těch písní podíl. Změnily se i tvé texty?
„Pokud jde o texty, prošli jsme jako kapela tunou věcí a já jako žena také. Přijala jsem svou ženskost a jsem tím v pozitivním slova smyslu zmocněna. A jako kapela jsme se hodně změnili a nejlepší na tom je, že jsme byli schopní objevit naše umění.“

Kdo tě v uměleckém průmyslu inspiruje?
„Jsme přátelé s lidmi z Fun. a vidíme, odkud přišli a kde jsou teď. Je inspirující vidět, jak zůstali úžasně svoji a upřímní. Nezáleží na tom, co přijde, oni se s tím vypořádají, jak nejlépe mohou. Oni svůj úspěch využívají v pozitivních směrech.“

Jaký je největší moment v tvé kariéře?
„Jednou z nejúžasnějších show, které jsme uskutečnili bylo hraní s The Cure, což je má nejoblíbenější kapela vůbec. Takže nejen dělat album našich životů, ale také hraní s našimi nejoblíbenějšími kapelami bylo fantastické.“

Od vašeho posledního alba uplynuly tři roky. Co jsi dělala?
„Tak trochu jsem se přestěhovala do LA, abych se dostala z Nashvillu. Být v takové kruté době sama a nemít to pohodlí domova a rodinu, o kterou se mohu opřít bylo srovnatelné s mým přestěhováním na vysokou školu. Teď si můžu uvažit každou noc, když chci. Tohle jsou takové ty jednoduché věci, které každý v mém věku zná a umí a já jsem nikdy neměla šanci se je naučit.“

Máš loajální fanklub mladých dívek. Jaký je to pocit?
„Je to vážně super a lichotivé. Když jsem byla teenager, neměla jsem moc dívek, kte kterým bych vzhlížela a které bych opravdu, opravdu obdivovala. Byla jsem taková klučičí a neměla jsem moc dobré zkušenosti s dívčími kamarádkami, což je celkem ostuda. Teď se ohlédnu zpátky a uvědomuji si, o kolik jsem mohla být sebevědomější, kdybych měla více dívčích kamarádek nebo kdybych měla silný ženský vzor. Od třinácti do devatenácti, to jsou pro dívky velmi kruté a důležité roky. Podívám se na svou mladší sestru a vidím pro ni obrovskou budoucnost a dokud bude mít někoho, kdo jí bude krýt záda a bude ji podporovat, dokáže to.“

Co tě činí silnou?
Nění nic víc posilujícího než hrát živý koncert. Právě jsme dohráli festival v Austrálii a my a Garbage jsme byly jediné kapely s frontwoman. Nemělo by to tak být, ale být jednou z mála a držet si to své je čest. Vidět velké silné chlapy chodit na show a slyšet je říkat „Tohle je super!“ je tak úžasné.“

Jsi tak trochu módní ikona. Zajímáš se o módu?
„Je to legrační, necítím se stylově a tepláky nosím při každé příležitosti. Snažím se být upřímná v oblékání se podle sebe. Je to o vyjádření mě osobně a ne o následování trendů. Nepovažuji se za módní dívku, ale zajímám se o Miu Miu. Většinou nakupuji v levných a vintage obchodech, plus v Topshopu a H&M. Když jsme na turné, nakupuji. Právě jsme byli v Sydney a já jsem šla do náhodného obchodu jménem JayJays a vybrala jsem si tam 10 párů legín.“

Je za tvými oranžovými vlasy nějaký příběh?
„Jako mladší teenager jsem měla vlasy vždycky červené a když jsme psali písně na Riot!, měla jsem nutkání vypadat jako anime postavička. Od té doby to tak je. Mám ráda ten lehký pocit, když mám oranžovou. Oranžová je moje úplně nejoblíbenější.“

Právě jsi se podepsala pod koleci s MAC. Zajímáš se o make-up?
„Jako teenager jsem se o to nezajímala. Fotografové mě nenáviděli, všechno co chtěli bylo, abych si dala na rty trochu rtěnky, abych nevypadala jako mrtvá a já jsem odmítla. Vždycky jsem se snažila nedělat povyk. Když jsme jeli poprvé do Japonska, viděla jsem všechny ty dívky, jak vyjadřují samy sebe prostřednictvím make-upu a začala jsem pro to dělat víc. Používám MAC na oči, ale značky z lékáren používám také. Nejsem make-upová elita.“

 

  Přidej komentář

Pokud chcete mít vedle komentáře vlastní ikonku - avatar, nahrajte ji na Gravatar.com