Zatímco se pomalu ale jistě loď s mezinárodní posádkou blížila ke břehům Miami, na palubě se při čtvrtém dni Parahoy dělo mnoho zajímavého. Program zahájili členové kapely X Ambassadors se hrou bingo, na které navazovalo finále ping pongu, kde se Hayley s Taylorem pokusili porazit své fanoušky (což se jim bohužel nepovedlo).

Dále se lidé mohli zúčastnit soutěže v házení trsátky s Ianem Grushkou z New Found Glory, zaskákat si placáky s ohodnocením od Paramore, prověřit své popkulturní znalosti s Lights nebo navštívit koncert New Found Glory. A jelikož už měli Hayles s Tayem ‚odpracováno‘, mohla si zpěvačka zahostovat hned několikrát u svých oblíbenců. Nejprve si střihla Vicious Love právě s NFG:

Velkou odpolední událostí ale bylo posezení s Paramore na hlavní palubě, kde odpovídali na vybrané dotazy fanoušků. Níže se můžete podívat na kompletní záznam, který jsme pro vás také přeložili. Velmi upovídaný byl Taylor, který vyprávěl hned několik historek o počátcích kapely, prvních dojmech z Hayles, jeho rodině i prvních koncertech. V odpovědích je mnoho zajímavých informací, ta nejdůležitější je ale tato – pro rok 2016 mají Paramore velký cíl, a to napsat novou desku! A poprvé ji také chtějí nahrávat i doma v Nashville, v Tennessee. Další info následuje v našem překladu pod perexem.

Večerní zábavu zajišťovali opět X Ambassadors, Lights, mewithoutyou a Chvrches. U posledních dvou jmenovaných si Hayley opět střihla epizodní roli. Tak jako na desce si zpěvačka zazpívala se svými vzory mewithoutyou písně Fox’s Dream Of The Log Flume a All Circles. A jak jsme si mohli poslechnout už v říjnu minulého roku, i na Parahoy se Hayles připojila k Lauren Mayberry u songu Bury It:

Během noci se s vlastním playlistem představil i label Fueled By Ramen, fanoušci si mohli zařádit na diskotéce se sluchátky a karaoke. A tímto druhá plavba Parahoy skončila. Nejlepší momenty si ještě můžete připomenout v galerii. Začněte ale šetřit, protože už bylo přislíbeno třetí kolo!

OTÁZKY A ODPOVĚDI S PARAMORE
PARAHOY II, 8. 3. 2016
překlad: parahani

Koho byste chtěli na Parahoy III?
Hayley: The Cure, twenty one pilots (+1)
Taylor: Kenny G, Enya, Radiohead, Tame Impala

Kdybyste byli kreslená postavička z 90. let, kdo byste byli a proč?
Hayley: Lydia Deets z Beetlejuice (pak ale změnila odpověď na Judy z Doug Funnie)
Taylor: Skeeter (taky ze seriálu Doug Funnie)

Jaký jste měli ze sebe dojem, když jste se poprvé setkali?

• Taylor se poprvé setkal s Hayley na středoškolském fotbalovém zápase, byl kamarád se Zacem a ten chtěl, aby se s ní seznámil, protože byla cool
• Taylor říká, že Hayley nastavuje trendy, je úžasná, ale už jako malá měla svůj osobitý styl, nosila po domácku vyrobené věci, roztrhané punčochy a síťované rukavice atd – a pro jejich soukromou křesťanskou školu to bylo dost neobvyklé
• Taylor tím byl očividně dost zmatený, ale Hayley byla skvělá
• Taylor měl 12 a nosil rovnátka, když se s ním Hayley poprvé potkala
• vždycky se šíleně usmíval (což podle Hayles pořád na některých fotkách dělá)
• jeho brácha Justin York měl kapelu Cecil a Taylor i Hayley uvádí, že díky němu vůbec stojí na tom pódiu (hlavně Taylor)
• Justin chtěl a žádal Hayley, aby byl Taylor v Paramore. Pak se Hayles i s ostatními a Tayem potkali v domě u Yorků a složili pár písniček atd…V podstatě to byla parta dvanáctiletých děcek, co se potřebovali navzájem a pomáhali si, měli rádi hudbu.

Chodili jste na koncerty se svými rodiči, popř. na koho jste šli?

• Hayley videla NSync v devíti letech s jejím tátou a ne že by jí to ovlivnilo hudebně, ale bylo prý neuvěřitelné vidět tak velkou show, s takovou produkcí
• Taylorův otec je vlastníkem jedné křesťanské nahrávací společnosti, takže se jeho první koncerty motaly kolem téhle tvorby; viděl DC Talk a Michaela W. Smithe (křesťanští rockoví umělci, pozn.)
• na koncertě Smithe měl Taylor díky tátovi dobrá místa a zpěvák na něj ukázal palec nahoru a mrknul a Tay z toho totálně šílel, byl z toho ohromený a to ani neznal jeho muziku

Co je na vašem seznamu přání (bucket list) nesplněno a co byste si letos přáli uskutečnit?
Hayley uvádí, že chtějí napsat pátou desku.

Jak se vypořádáváte s emocemi, které jste vložili do písniček, a které pak každý večer přehráváte na koncertech?

• Hayley říká, že např. u poslední desky se jí při koncertech objevují v hlavě úplně jiné myšlenky a spojuje si písničky s jinými emocemi, než se kterými je psala
• Hayles vyzdvihuje Taylorův podíl na psaní muziky, protože podle ní za to nedostává dostatečný ohlas
• Taylor podle Hayley umí skvěle vykreslit hudebně o čem vůbec má song být ještě předtím, než k němu Hayles napíše text, takže se jí moc dobře pak píše
• pokaždé je to jiné, když píšou, občas dost těžké, ale v tom je ta krása
• Taylor dodává, že někdy se lidi ptají, proč některé písničky hrají stále dokola živě – podle něj jsou v davu vždycky jiné lidé a jinak to prožívají oni i kapela

Vybírá si Hayley podle něčeho své barvy vlasů a stříhá Brian (stylista Hayles) vlasy i Taylorovi?

• Tay si po minulém turné oholil hlavu, jen tak, a od té doby si prý stříhá vlasy sám; ale předtím mu je Brian upravoval
• vtipkuje o tom, že až bude mít Hayleyina značka barev goodDYEyoung v nabídce hnědou barvu, bude to jeho specifická barva (podle Hayley se bude jmenovat York by York)
• pro Hayley se to mění podle photoshootu, natáčení videa, turné atd, ale většinou se drží toho, co si prožívá, jak se cítí; mít na celý rok ne-oranžovou (tyrkysová pro celé turné apod) bylo pro ni podle všeho skvělý odpočinek, aby si ji lidi nespojovali jen s tou jednou barvou (oranžovou)

Hráli jste spolu ještě před Paramore nějaké covery?

• na narozeninové oslavě Rebeccy Sheppard v jejich sklepě, Taylor hrál na basovou kytaru a tu písničku ani neznal
• podle Hayley hráli na hodně zkouškách kapely místo svých písniček covery Deftones
• mysleli si, že budou hrát hodně tvrdou muziku
• jejich kamarád JJ, který hrál v Paramore na basovku a jehož mamka měla dívčí jméno právě Paramore, měl bratra a ten hrál v kapele Echocast – jejich píseň Ignite prý hráli na každé zkoušce
• Hayles byla v cover kapele s Jeremym a hráli třeba Chaka Khan, Stevie Wonder; líbilo se jí hrát ve dvou kapelách, s Paramore to, co opravdu poslouchali a s Jeremym starou funkovou hudbu
• jedno z prvních vystoupení bylo pro akci jejich křesťanské skupiny pro mládež, kde hráli cover Beautiful od Christiny Aguilery, hrál tam i Josh, Zac a JJ a prý z toho existuje video, které nám Hayles jednou ukáže

Byli jste někdy totálně v tranzu při setkání s někým slavným?

• Hayley potkala na cených Grammy Beyoncé a prý pořád neví, co se vlastně stalo
• Taylor nevyrůstal v prostředí, kde by si adoroval nějaké popové hvězdy třeba, ale stává se mu to, když potká členy mewithoutyou (jeho i Hayles velmi oblíbená kapela) a vždycky si pro sebe mumlá “řekni něco cool”

Je těžké cestovat na turné a být dlouho odloučeni od rodiny a přátel – jaký kousek domova si berete na cesty?

• Hayley říká, že jako mladí se vlastně těšili na cestování, chtěli si užívat tu nezávislost
• kolem osmnácti se v tour buse snažila vytvářet domácí prostředí, uklízela, vozila svíčky
• teď když mají vlastní rodiny je to těžší, ale vždycky si vezme např. svíčku nebo deník, co jí pomáhá ‘zdomácnit’ si to prostředí
• Taylor si prý nic speciálního nevozí, leda vlastní oblečení

Snědli jste někdy na turné něco fakt špatného?

• oba uvádějí Vegemite – slavná pomazánka od protinožců z kvasnic – je nutné ji jíst správným způsobem, jinak většině lidí nechutná
• v Thajsku měla Hayles něco super pálivého
• nejlepší jídlo mívají v Japonsku a v Brazílii chodí do stake restaurací

Co je vaším cílem při tvorbě páté desky, co chcete uskutečnit?

• ještě nikdy nenahrávali přímo v Nashville, což by chtěli udělat
• podle Taylora ani s Ain’t It Fun nebo Still Into You nikdy nemířili vysoko, nepsali to, aby se někomu zalíbilo, jen z frustrace a osobního rozpoložení
• Taylor děkuje fanouškům, kteří při nich stojí a kteří se účastní plavby, že s nimi opět můžou zpívat a spojit se s nimi po těch 9 měsících, co jen uvažovali nad Paramore

Chce Taylor někdy v kapele zpívat?

• Tay říká, že kdysi v kapele zpíval hodně vysoké harmonie, ale pak ho dostihla puberta
• Taylor měl prý dříve hodně vysoko posazený hlas a všichni si z něj dělali srandu, že zní jako holka
• jednou by ale chtěl zpívat, jen to nikdy skutečně nezkoušel, takže se bojí; zpívá ale srandovním hlasem Justinovi, když ho učí Paramore písničky

Kdyby měli Paramore maskota a měl něco zpívat, co by to bylo a co by zpíval?
Podle Hayles by to byl někdo malý v kostýmu pískomila a tančil by na Ain’t No Mountaion High Enough před Paramore koncerty.

Kdyby mohl nějaký umělec zcoverovat váš song, kdo by to byl a jakou píseň?

• Taylor vybírá rappera Ja Rulea a song, jaký by si přál
• Hayley před Parahoy hodně poslouchala Jeffa Buckleyho kvůli coveru Hallelujah, takže by vybrala jeho a song, který by buď úplně nebyl jeho žánr nebo něco jako Hate To See Your Heart Break, to by bylo magické, nebo All I Wanted

Hayley prý zazpívá All I Wanted živě za předpokladu, že to bude duet s Taylorem.

Jaký zážitek pro vás bylo koncertovat pro vojáky?

• Hayley říká, že si všichni dělali srandu/upozorňovali je na ‘camel spiders’ (obří druhy pavouků) a Hayles kvůli tomu skoro nespala
• je to neskutečný pocit, i coverovat My Hero od Foo Fighters
• podle Taylora se cítíte jak ve filmu

Jak se Hayley dostala ke komediálnímu duu Hard ‚n Phirm a písničce Gersberms?

• Hayles jednou tweetnul Chris Hardwick, který je členem zmíněného dua s tím, jestli s nimi nechce natočit vtipný projekt na meme Ermahgerd
• když slyšela, že tam bude hrát Swedish Chef z Muppets, byla rozhodně pro
• Chrise Hardwicka zná a miluje show Talking Dead (o seriálu Walking Dead), kterou Chris moderuje a kde Hayley i hostovala

Chtěli by někdy Paramore s jejich songy na Broadway (tak jako např. Green Day)?

• Hayle miluje Broadway muzikály, její mamka byla tanečnice a nevlastní děda dělal pro národní taneční institut v New Yorku, takže tím byla obklopena
• s Chadem mají oba moc rádi právě Broadway
• mohli by prý udělat rockovou operu, Hayles si snaží představit Misery Business
• zatím to neplánují

Jste schopni vysvětlit, co pro vás znamená Parahoy?

• ptají se na to lidé v rozhovorech, ale moc to nejde, je to dost pocitové
• Taylor se o tom bavil se členy kapely Chvrches a má pocit, jako by to nebylo ani skutečné