Paramore pro BBC Radio 1

22. 1. 2013 | Autor: | Bez komentářů |

Jak jsme avizovali, Paramore dnes ráno navštívili studio rádia BBC a účastnili se ranní show Nicka Grimshaw. Během vysílání pak také potkali Hulka Hogana (americký wrestler, který měl i svou show na MTV) a měli příležitost se s ním vyfotit. Součástí programu bylo představení singlu „Now“ a jeho vpuštění do rádií a mimořádně i video-rozhovor s vybranou fanynkou. Tou byla Jennie Klotz z Newcastlu, která měla možnost položit kapele pár otázek a také jim zazpívala. Celý dvacetiminutový záznam je k poslechu na Youtube, ale měl by být brzy dostupný i ve video podobě.   a BBC zveřejnilo částečnou video-podobu (týká se částí o Hulkovi Hoganovi a video rozhovoru s fanynkou).

V celém článku si můžete přečíst překlad „důležitých částí“ z odposlechu:


Paramore pro BBC Radio 1
Moderátor: Nick Grimshaw
překlad: parahani

Kdy jste vlastně přicestovali?
Hayley: Kdy jsme vlastně..
Všichni: Před dvěma dny.
NickGrimshaw: Kde to vlastně jsem?
Hayley: Nemám ani ponětí.

A měli jste čas pro sebe, máte tady nějaké přátele a nebo to byl jen samý tisk, stále ty samé otázky?
Hayley: No včera, to byl den vyhrazený pro tisk a to trvalo doslova celý den. Ale byla to zábava, užili jsme si to.

Na co se vás nejčastěji ptali?
Taylor: Na otázky, na které jsme nevěděli odpovědi.Bylo to něco, co jsme řekli v rozhovorech a my jsme o tom nikdy neslyšeli. Vždycky jsme si vymysleli nějakou odpověď.

Kdy jste samostatný umělec, vždycky mluvíte s médii, ale když jste v kapele, můžete to vždy někomu předat. Kdo je u vás ten nejspolehlivější člen, na koho to můžete hodit?
Taylor & Jeremy: Hayley.
Hayley: Ne ne ne..ani nevím, co říkám.

Viděli jste dneska ráno fanoušky, kteří byli před studiem?
Hayley
: Jo, byla tam taková zima! Mrzlo! Ale chvilku jsme s nimi mluvili… Ale potkali jsme pár lidí, které známe z koncertů, z předešlých let… Bylo to super.

Ohledně fanoušků, které znáte – říkáte si „No s tímhle bych měl mluvit déle, protože je to oddaný fanoušek“ nebo „S tebou nechci mluvit, protože už jsme spolu mluvili hodně a půjdu za někým, kdo neměl to štěstí“.
Jeremy
: Mluvíme tak s každým stejnou dobu.
Hayley: Jo, snažíme se to rovnoměrně rozložit.

Když jste byli mladší, byl tady někdo takový, na koho byste čekali i v zimě před studiem, protože jste ho měli tak rádi?
Hayley: Hmmm…Možná na N’Sync v době, kdy jsem je měla nejvíc ráda… Spice Girls… Udělala bych to i teď.

ve studiu po přestávce:
Paramore ve studiu potkali Hulka Hogana (známého z wrestlingu a jeho reality show na MTV), vyfotili se s ním, potkali i jeho ženu. Hayley je očividně fanynka a prozrazuje, že se za Hogana jednou na Halloween převlékl Jeremy. Následně všichni společně představují singl „Now“.

Nyní dáme prostor jedné z vašich fanynek. Spojíme se s Jennie!
Hayley: Vypadá po ránu tak krásně!
Chvilku se baví o tom, že Jennie nikdy nepotkala naživo kapelu, všichni její kamarádi ano, ale tohle je poprvé, co má ona v podstatě tu šanci.
Hayley: Tohle je vážně úžasné, myslím, že jsme se takhle s nikým ještě nespojili. Jako bychom byli kamarádi ze školy..
Nick Grimshaw: Jennie má pro vás přichystaných pár otázek.

Bude se letos konat velké americké turné?
Hayley: Áno…
Jeremy: Nějaké být musí.
Taylor: Nemáme zatím nic naplánováno, ale určitě bude.
Hayley: Doufáme ve velké americké turné, turné po Velké Británii, a tak… Chceme být všude. Čas máme, tak proč ne.

Je koncertování tím nejlepším, co se týče kapely?
Hayley: Ano… No, jsou tu dny, kdy si říkáte: „Au, moje záda, všechno mě bolí, nesnáším to…“. Ale pak odehrajete koncert… To hraní je tím nejlepším, když se chcete zbavit stresu, všeho, na co myslíte a na co myslet nechcete… Prostě si zahrajete, cítíte se dobře.

Hodně lidí se ptá, jestli se těšíte na festival Soundwave?(Jennie dodává, že lidé, co vedou @ozparavancrew, budou na všech koncertech, že se s nimi ona kamarádí a že za to všechno utratili dost peněz.) Budou vás v podstatě následovat.
Hayley: To je šílené
Jennie: A vymýšleli jste třeba nějaká nová intra či outra?
Hayley: Rozhodně nějaká intra a outra budou.

Následně Jennie má příležitost zazpívat kapele a vybrala si „We Are Broken“. Pak vyberou náhodně nějakého fanouška, kterého Paramore budou „followovat“ na Twitteru.

Co budete dělat teď?
Hayley: Myslím, že budeme mít tak pětiminutovou přestávku a pak půjdeme..
Jeremy: Spát.
Hayley: Jo…Co vlastně budeme po zbytek dne dělat, další rozhovory?
Taylor: Tak tak!
Hayley: Prostě budeme celý den mluvit o sobě.

 

  Přidej komentář

Pokud chcete mít vedle komentáře vlastní ikonku - avatar, nahrajte ji na Gravatar.com